Déchiffrage du manuel anglais (enfin, anglais "chinois")

Salut 

Je possède donc une trott TNE Q4-mini et le manuel indique la possibilité de régler un certain nombre de paramètres , dont le principe semble commun à beaucoup de trott chinoises. Pour la mienne voici ce que m'indique le manuel :

8. Set 
P01: Backlight lamp brightness, level 1 is the most dark, level 3 is the brightest; 
P02: Unit mileage, 0: KM;1: the MILE; 
P03: Level of voltage: 24 v, 36 v, 48 v, 36 v (by default); 
PO4: Sleep time: 0, means don't sleep; Other Numbers means for the sleep time,range: 1-60; Units of minutes; 
P06: Wheel diameter: unit, inch; Accuracy: 0.1; 
P07: Speed measuring magnetic steel number: range: 1-100; P09: Zero start, non-zero start setting, 0:0 start; 1: the non-zero start; 
P10: Driving mode setting 0: power drive (decided how much output power by power gear, at this time to turn the invalid). 
P14: Controller for the current limit value to set, 12A (by default) range: 1 - 20 A;(Didn't Open) 

Note: the part of the parameter is set, the shutdown restart to take effect. 

C'est le P10 que je cherche à comprendre : P10: Driving mode setting 0: power drive (decided how much output power by power gear, at this time to turn the invalid)   WTF ???!!! 

De fil en aiguille j'ai réussi à trouver un manual d'une autre marque qui indique :

Settings:
P01: Brightness Backlight display: 1=darkest, Stand 2=mid, Stand 3=brightest.
P02: Setting for speed display: KM=0, MILE=1
P03: Voltage setting: 24V, 36V, 48V, (36V = standard default)
P04: Standby time: 0 =no standby; other values indicates the number of minutes.
P05: Assistance gear (voltage signal values)
 0, 3Mode: 1lever2V、 2lever3V、 3lever 4V, 4lever 5V, 5levelr6V
 1, 5Mode: 1levelr2V、2lever 2.5V、3lever 3V, 4lever 3,5V, 5lever 4V
P06: Wheel diameter: unit= inches (Accuracy=0.1)
P07: Speed measuring magnetic steel number: range: units: 1-100 (do not change)
P08: Speed setting from 0-50 KM/HR (default 50. This value does not indicate speed limit)
P09: Startup setting from Stop. 0=Start, 1=Don’t start
P10: Drive mode setting:
 0= Power drive. (decided how much output power by power gear, at this time to turn the invalid)
 1= Electric (by going to drive, steering gear is invalid at this time)
 2= Power drive and electrical drive coexist (electric zero start state is invalid. This option turns P09 off)
P11: Power sensitivity setting range: 1-24.
P12: Assistance start the intensity setting range: 0-5
P13: Power magnetic steel plate type 5 Sherwin grain of magnetic steel three types
P14: Controller for the current limit value to set,12A (by default) range: 1 - 20 A

On a un peu plus d'infos, les autres avaient juste oublié deux lignes, malgré tout ça sert à quoi ce P10  ??!!

Modifié le 6 mars 20187 a par Lef38