Découvrir le fonctionnement d’une « GYROROUE » hélas en allemand ! 

 

On peut activer les sous-titres.... ?

Ha ! Je vais allez la re regarder car je trouve que c’est assez sympathique comme présentation  

Le 29/12/2018 à 19:32, minch a dit :

On peut activer les sous-titres.... ?

Sous titres en anglais  uniquement,  dommage 

Merci @grattounet d'avoir mis la main sur cette chouette vidéo.

@jessie j'ai téléchargé le fichier de sous-titres pour le traduire : la plupart des termes techniques restent assez obscurs pour moi et il reste un travail de recherche conséquent, mais ça m'intéressait de le faire pour mieux comprendre. Si tu veux contribuer à la traduction envoie-moi un MP.

Modifié le 2 janvier 20196 a par frabad

Le souci @frabad je pige ni l'anglais & ni allemand ! Je pense qu'on trouvera un "wheeler" pour nous là traduire, car effectivement c'est frustrant de pas savoir ce qui est dit  

Le 31/12/2018 à 17:06, jessie a dit :

Sous titres en anglais  uniquement,  dommage 

choisir 'francais' dans les préférences...

Sur mon ipad ! J'ai pas cette option ? Sur mon ordinateur oui , bizarre 

Perso, sous-titres en anglais uniquement, mais la vidéo se suffit à elle-même, on comprend facilement le principe et le fonctionnement

Modifié le 2 janvier 20196 a par db77

@Laurent92 la "traduction" en français est générée par Gogol à la volée et ne satisfait pas mes exigences, par exemple ? Donc la seule traduction disponible et acceptable de l'allemand original est bel et bien cette retranscription en anglais.

30 minutes ago, db77 said:

la vidéo se suffit à elle-même, on comprend facilement le principe et le fonctionnement

Je suis assez d'accord, le fonctionnement est compréhensible grosso modo. Mais la traduction des termes techniques seraient un gros plus pour une compréhension plus fine (et ma culture personnelle).

@grattounet voyons si je peux commencer cette traduction ?

Comme j'aime bien exhumer des trucs marrants, voici des docs sur les capteurs hall trouvé dans les tréfonds d'EUC Forum :

 

Je laisse aux membres pertinents le soin de commenter ces schémas... 

Moi, j'en retire juste qu'on tient en équilibre sur pas grand chose. 

 

 

La première figure rappelle que le vecteur résultant de la somme de 3 vecteurs normés à 120° est un vecteur de module constant dont l'orientation balaye le plan. C'est de la théorie pure, un simple préchauffage de neurones.

La deuxième figure est plus concrète : elle décompose l'activité de 3 sondes de hall binaires (#), mais attention : cela ne veut pas dire que l'on connait la position du rotor à 60° près, mais à 1/6 de paire d'aimants. Par exemple cette roue de ks18s comporte 56 aimants, (28 paires)  :    (le signal jaune se termine un peu trop tôt)

La position du rotor est connue à   360 / 28 / 6 ) = 2,14 °. C'est l'incrément minimum de rotation, c'est l'éventuel fourmillement quand la roue est statique.

La troisième figure..... imbitable. J'ai pas trop envie de me prendre la tête. 

(#) : il y a les sondes de hall binaires (qui commutent au champ nul), et les sondes analogiques, qui sortent une tension progressive, par exemple dans une poignée tournante ou gâchette d'engin électrique. Les sondes binaires peuvent aussi être biaisées, c'est à dire qu'elles commutent pour un champ donné.

Modifié le 11 mai 20232 a par Techos78