Avec nos moteur, être ou ne pas être étanche, là est la question.

Étancher les flasques et le passage de fils, fastoche... mais pour les roulements, que nenni. Il ne faut pas se leurrer, un roulement est "étanche" eau/poussière quand il est neuf, juste au ruissellement, pas sous pression.
Lors de l'usage, un moteur subit de nombreux cycles chauffage/refroidissement qui dilate/rétracte l'air interne, ce qui peut faire pénétrer de l'humidité entre les billes... et au delà.

Sur ma V11, lors d'un changement de (gros) roulements, j'ai appliqué une manipe russe qui consiste à percer le bas de l'axe creux. L'étanchéité est abandonnée, mais cela préserve les roulements de la "respiration" néfaste. Inmotion a réagit sur les derniers modèles V11 à l'aide de joints additionnels puisque par nature ceux des roulements sont insuffisants.

https://www.espritroue.fr/topic/17800-v11-roulements-gripp%C3%A9s-encore/page/5/#findComment-318125

Côté V11, de mémoire (mais elle est faillible), ceux qui ont démonté les roulements (et j'en fais parti) ne les ont pas trouvés humides/rouillés.

Et pourtant j'ai fait de nombreux rides humides voire noyés.

Dans mon cas, les bruits de roulements étaient plus dus à une déformation de l'axe, qui faisait que les roulements ne travaillaient plus sur leur axe normal. Je dirais qu'ils devaient se "tordre", même si c'est pas très fidèle à la réalité.